Sen, i framtiden, när jag är asvärldsberömd lingvistiker På Riktigt (och inte bara i min egen arroganta hjärna) ska jag författa ett uppslagsverk. Beståendes av flera volymer, A-Ö, med tusentals ord. Det kommer att heta något i stil med Encyklopedi de Joli, och alla ord ska förklaras med illustrativa exempel ur mitt eget långa, händelserika liv.

Det första ordet, i den allra första boken, kommer att vara ambivalens. För det händer ändå inget viktigt mellan abdikera  och amalgam.

Och det illustrativa exemplet på just ambivalens kommer lyda som följer:

Ambivalens var den känsla Joli kände någon gång under våren 2008, då M kom hem från San Fransisco och berättade att han i princip fått praktiken, om han vill ha den. M hade nämligen varit i San Fran över några dagar för att gå på intervju för en 4 månaders praktik, som skulle pågå mellan maj och september. Joli var, å ena sidan, väldigt glad för hans skull. Inte bara för att det är kul att bli erbjuden jobb, utan också för att han skulle få bo i fantastiska San Fransisco hela sommaren. Hon var, å andra sidan, sjukt missnöjd. Detta berodde i sin tur på att hon, i sådana fall, hade att välja mellan
Pest: att inte träffa M på hela sommaren
och
Kolera: att under sommarens gång hosta upp 7000 spänn för att flyga tillbaka till ett land hon just lämnat.
Joli kände sig osäker på vad som egentligen var rätt; ur stånd att välja; i valet och kvalet. Hon kände sig ambivalent.

Alternativt

Ambivalens var den känsla Joli kände någon gång under våren 2008, då Bobba (Bubba?) bjöd henne på whiskey & cigarr-fest. Bobba (eller Bubba. Eller kanske Bebbu? Oklart.) var den indiske utbytesstudent hon förbarmat sig över på någon halvtrött fest under vintern 2007 och tyvärr visade det sig att Bobba (Bubba, Beppu etc.) inte bara var ganska ointressant, utan också luktade illa. Jämt. Och aldrig slutade prata, fastän han inte vid något tillfälle talade om något av vikt. Joli var helt enkelt , å ena sidan, måttligt intresserad av att umgås med Bobba (Bubba, Bebbu, Beppu etc.). Alls. Men så bjöd nämnde indier henne, å andra sidan, på en whiskey & cigarr-fest som hans amerikanska killkompisar skulle ordna. Joli gillade cigarrer. Joli gillade whiskey, åtminstone i samband med en whiskey & cigarr-fest. Ja, med vem som helst utom Bobba (Bebbu, Boppa etc.) hade hon faktiskt varit helt sjukt sugen på att gå på whiskey & cigarr-fest 
Joli kände sig osäker på vad som egentligen var rätt; ur stånd att välja; i valet och kvalet. Hon kände sig ambivalent.